Diterjemahkan oleh OkeOyes
Oh!
Kenapa kau membangunkanku?
Aku?
Kenapa kau berbaring di lantai seperti seekor tupai mati konyol?
Oh, Aku...
Ooh, terjadi gempa bumi.
Itu bukan gempa bumi, dasar kampungan tak berpendidikan.
Itu mungkin Billy Lee. Dia membebaskan kita.
Hei, ayo sekarang. Aku yang duluan!
Kenapa kau yang duluan?
Karena aku lebih tampan.
Uh!
Dagnabit, ini karena salahmu.
Kenapa itu salahku?
Kau takkan muat di lubang itu.
Perutmu berisi bubur jagung dan roti jagung.
Ayo, dorong yang keras. kau tidak berusaha keras.
Cepat sebelum seseorang melihat kita.
Lepaskan aku! Saudara!
Tunggu, jangan! Hei!
Saudaraku yang imut!
Kau gugup!
Ooh!
Kau perlu pertolongan, Jeremiah?
Siapa kalian?
Jeremiah...
...Billy Lee.
Aku bukan Billy Lee.
Bobby Lee?
Apa yang kau lakukan di sini, putraku?
Aku menggantikan Billy Lee untuk sementara.
Kata dia, dia harus merencanakan sesuatu bersama sang istri.
Para penjaga bahkan tidak mengetahui.
Dia seharusnya kembali pada hari ini.
Tunggu sebentar.
Apa kau paman Joey?
Apa kalian tidak tahu, anak-anak?
Joseph Lee dibunuh oleh seorang bajak laut.
Namanya adalah laksamana Ironsides.
Selamat datang awak kapalku.
PERATURAN BAJAK LAUT Petualangan Mickey Matson
Mickey Maison, Ayat jurnal ke 1128.
Sudah 536 hari sejak aku berhubungan...
dengan setiap anggota...
Orde Rahasia Patriot,
dan itu kira-kira akan menjadi 550 hari...
sejak Sully dan aku menghentikan copperheads...
dari penghancuran negara...
atau apapun itu, mereka berencana akan melakukannya.
Maksudku, paham?
Itulah yang terjadi ketika kau ada...
di luar menghentikan permainan penjahat selama kita mampu.
Kau lupa detilnya,
dan sepertinya kita juga sudah lupa,
Bukan karena sebuah perkataan, bukan lewat gambar,
bahkan bukan karena kartu ulang tahunku.
Kau ditokohkan jika ada seseorang menganggap dirimu cukup layak...
untuk dijadikan ksatria di dalam organisasi rahasia pemerintah.
Kau istimewa,
tapi hanya dugaanku.
Nah, ini Mickey Matson mengakhiri siaran,
membosankan, seperti biasanya.
Maaf, kakek.
Aku hanya singgah sebentar karena aku sudah telat ke sekolah.
Hanya satu hal yang belum aku mengerti.
Kenapa kau melibatkan aku dalam Orde Rahasia Patriot (SOP)...
sekiranya mereka bahkan tidak membutuhkan atau menginginkanku?
Beri aku petunjuk.
Bicarakanlah dengan Tuhan di atas sana, bagaimanapun itu usahakanlah.
Aku menghargai itu.
Sully?
Apa yang kau lakukan di sini, anak dusun?
Sully!
Ah, kau menghantam wajahku.
Kau menendang tulang kering kakiku.
Ya, mana yang paling sakit? Wajah atau tulang kering?
Katakan.
Kalian berdua sudah selesai bermain-main?
Nenek?
Masuk ke Jeep.
Kau beruntung dia yang sakit.
Bagaimana kabarmu, gadis Sully?
Aku juga senang melihatmu, Mickey.
Kira-kira sudah setahun hingga kini, benar?
Mengupayakan sampai setahun setengah.
Mickey, Orde tahu bahwa kau sangat sabar.
Kenakan ini.
Untuk apa?
Ikuti saja perintahnya.
Menurut kalian kita akan ke mana?
Tidak yakin sih, yang pasti sangat serius...
dengan menggunakan selubung kepala ini.
Ya, nenek, kau akan membawa kami kemana?
Apa aku seharusnya dimasukkan dalam karung?
Hei, Sully, jangan buka penutupnya.
Apa kau mau aku mendapat masalah?
Setidaknya aku telah membawa obat penyemprot hama.
Ada apa?
Kalian tetap di tempat.
Kenapa aku dapat firasat buruk akan hal ini?
Selamat datang di pos pemeriksaan keamanan bersenjata SOP.
Retina! Alat pemindai diaktifkan.
Silahkan sejajarkan satu mata ke tengah layar.
Dideteksi adanya kelainan.
Karena katarak.
SENT-i diaktifkan. Masukkan kode akses.
Hei, apa kau mendengar sesuatu?
Nek, apa yang terjadi?
Kode akses ditolak.
Astaga, apa yang dia lakukan?
Masukkan kode akses.
Uh, Nek, aku tidak yakin kau diizinkan untuk...
menyentuh benda itu.
Ditolak.
Kembali ke jeep!/ Membidik pengganggu.
Robot pintar.
Kesempatan terakhir.
Kawan, kalian lebih baik bergegas.
Beritahu aku kodenya!
Apa akibatnya jika salah satu atasan tahu bahwa kita...
Ya, "Bouncing Betty!" Kodenya adalah "Bouncing Betty"
Sasaran terkunci. Kematian segera terjadi.
Kode akses diterima.
Hampir saja.
Kau yang mengatakannya padaku.
Diperbolehkan masuk.
Harus melek teknologi.
Kenakan kerudungmu.
Maafkan atas alarm kesalahannya, SENT-i. Baik-baiklah sekarang.
Nah, sekarang buka kerudungnya.
Astaga.
Tempat apa ini?
Tempat bagi anak-anak pilihan,
Ini tempat yang paling menyenangkan di muka bumi, Kamp Lincoln,
Markas besar dan tempat pelatihan SOP.
Siapa kita?/ SOP (Orde Rahasia Patriot).
Mengkaji, membongkar.
Siapa mereka ini, anak-anak ini?
Mereka sama sepertimu, dipilih oleh Orde...
untuk jadi generasi SOP selanjutnya.
Jika mereka seperti kami, bagaimana bisa mereka di sini sedang kami tidak?
Mickey, kita harus menunggu 'ti! Dalam kekacauan itu kau disiapkan untuk...
meredam Copperheads,
dan, terus terang, kau tidak cukup tua.
Kalian telah dipilih...
di unit ahli bahasa sandi.
Sangat muda, huh? Bagaimana dengan tiga anak ini?
Aku lulusan Princeton...
dalam bidang astrofisika.
Ada pengecualian, dan kalian berdua juga masuk pengecualian.
Ada orang penting yang menanyakan dirimu.
Kadet Ariel.
Tolong, ponselnya.
Selamat datang di markas besar SOP.
Luar biasa.
Anggota baru, dengarkan.
Transportasi ke tempat pelatihan ketahanan berangkat 5 menit lagi.
Sersan kepala Stumpwater sedang menunggu kita.
Ingatlah persneling kalian.
Kalian akan berada di batas luar selama 5 hari.
Baiklah, para kadet, ayo berangkat.
Pergi temui.
Mickey.
Lihatlah kalian.
Helo, Sully.
Oh!
Lihatlah kalian.
Jadi kami akan pergi bersama kalian?
Oh, tidak. Tidak dalam perjalanan ini.
Para elite akan bertahan di benteng.
Menurutku ada perencanaan lainnya untuk kalian berdua.
Senang bertemu denganmu, Mickey.
Bagaimana keadaan kami?
Aku ingin mendengarkan perintahnya.
Sel daya memuat.
Keadanan sepatu bot Jet panas. Sistem AH terhubung.
Perintah suara diaktifkan.
Kau telah diperbolehkan, Max.
Daya naik!
Kita mencapai 10% daya tolak!
Memulai pengatur keseimbangan.
Pengatur keseimbangan kuantum dimulai.
Pelatihan uji coba peralatan.
dibawah bimbingan Mayor Lynch, untuk kelas lanjutan.
Ayo lihat pendaratan./ Daya turun.
Kerja bagus.
Ayo bawa dia ke lapangan.
Ayo bawa sang bintang keluar!
Ya, Bu. Ayo bergerak!
Kau Mickey Matson?
Sangat mengagumkan apa yang telah kau lakukan tahun lalu,
menghentikan (kejahatan) orang-orang itu.
Maksudmu apa yang telah kami lakukan tahun lalu?
Aku Vicky.
Mudah untuk diingat, seirama dengan Mickey.
Ya.
Nah, sampai jumpa.
Apa kau serius, bocah kampungan?
Hei, Aku Vicky. Nama kita seirama.
Benar-benar memuakkan, ugh.
Kau Mickey Matson, Sang pahlawan.
Aku senang kau di sini.
Senang mengetahui sekiranya kau menjadi bagian hype.
Hei, kita akan kemana?
Bersabarlah sedikit.
Aku sudah bersabar lebih dari setahun.
Nah, maka lebih dari 1 menit takkan menyakitimu, benarkan?
Tidak. Mickey malah akan menginginkan di dalam sana sendirian sebentar.
Percayalah padaku.
Ayo, kawan, sungguh lucu. Buka pintunya.
Halo, Mickey.
Kakek?
Oh, Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Bagaimana? Itu hampir kena!
Awas!
Aku janji takkan menembaki lagi jika kalian mau menyanyikan sebuah lagu.
Kami tidak mau menyanyi untuk leprechaun.
Tidak mau.
Oh, Ketika orang-orang suci berbaris,
Alangkah inginnya aku termasuk dalam barisan itu...
ketika orang-orang suci berbaris.
Seamus!
Yah, andaikan Billy ada di sini kita akan kwartet vokal.
Seamus, bukan begitu caranya memperlakukan tamu terhormat kita.
Paman Joey, beberapa awak kapal yang kau bawa ini.
Setidaknya mereka telah menganiaya... dan aku akan membicarakan minimumnya...
terjadi 13 pedoman OSHA sejak aku ada di atas...
perahu yang bau ini.
Dua hal, Bobby Lee.
Pertama, ini bukan perahu. Ini adalah kapal.
Yang kedua...
panggil aku Laksamana atau Ironsides...
atau Laksamana Ironsides atau Yang Mulia,
dan jangan pernah lagi memanggilku paman Joey!
Apa yang terjadi pada wajahmu, paman Joe, oh, Ironsides?
Laksamana tua?
Bukan dengan sebutan kata Tua.
Jika begitu lagi, aku dengan gembira manaruh jangkar ke lehermu...
dan mengirimmu ke dasar laut...
untuk bertemu dengan Davey Jones.
Aku perkenalkan pada kalian, Tesla.
Yah, helo, Tesla.
Bukan dia, Bobby Lee, itu Martin,
awak kapal kita yang jenius.
Inilah Tesla.
Wah, apa tugasnya, paman-laksamana?
Ini adalah obat, alat yang akan menerapkan...
sebuah hukum baru bagi umat manusia.
Jadi ia akan menghasilkan cukup kegaduhan, huh?
Kau tidak tahu.
Kakek, ini adalah Sully Braggington.
Mengagumkan. Aku mendengar banyak kisah tentangmu,
sebagiannya mengatakan kau mati.
Kau ke sini persis seperti mengiklankan.
Ini seperti hal tak bernilai yang kau lakukan untuk cucumu,
menjadi orang mati tapi sesungguhnya tidak mati.
Ini mengirimkan aneka pesan.
Kau kelihatan sakit, Kakek,
dan masuk akal karena...
Perintisnya, bekerja dengan lancar.
Kebenarannya adalah aku tidak pernah dapat sakit.
Bahkan ayah-ibuku belum tahu kalau kau masih hidup.
Aku paham bagaimana perasaanmu.
Aku sedih melihatmu harus menjalani itu,
tapi melakukan hal yang benar tidaklah mudah.
Menjagamu tetap aman adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Nah, ayo kita jalan-jalan.
Dunia telah berubah.
Dulunya jika para penjahat ingin menyakiti seseorang...
mereka melakukannya berhadapan, tapi sekarang ini tidak lagi.
Kini mereka sulit dilacak, punya organisasi menakutkan seperti kita,
makanya kita bergerak diam-diam, mengalahkan mereka dalam permainan mereka.
Ketika mereka keluar dari persembunyian...
dan akan membahayakan negara kita...
Lumpuhkan mereka.
Oh, ya, sayang.
Sulit bagi mereka untuk bersiap menghadapi musuh.
mereka bahkan tidak merasa ada.
Pak, kita dapat masalah.
Apa yang kau dapatkan, Evan?
Rekaman video di Lumber Port, Pak.
Phone milikku punya resolusi tinggi.
Apa ini?
Kamera keamanan yang merekam palarian tahanan...
di penjara Lumber Port.
Pria gundul itu seorang Copperhead.
Kita menyingkirkan mereka tahun lalu.
Kapan menerima ini?/ Tadi malam.
Yah, Secara teknis pagi tadi, tapi kau tahu, itu sama saja.
Dan kita belum melihat ini.
Joseph Lee?
Siapa dia?
Laksamana Ironsides.
Semua dokumen ini akan diubah ke format digital ke dalam sistem baru kita.
Apa semua ini dokumen lamamu, kawan?
Ya. Aku kenal dia namanya Joseph Lee,
ketika dia masih bekerja sebagai petugas muda pengawas pantai.
Dia orang yang tidak sabar dan tidak disiplin.
Karena dia mengabaikan perintahku terjadilah tragedi.
Ketika tragedi bertemu dengan karakter yang malang,
tidak berakhir pada kebaikan.
Nyata.
Terakhir aku mendengar dia ada di Eropa Timur.
Menyebut dirinya dengan Laksamana Ironsides.
Dia merampas kapal di jalur perdagangan selatan...
bersama awak kapal bajak laut modern.
Tangannya...
...kah yang itu?
Sebuah mata tombak ikan.
Jahat.
Bagaimana kita akan memulainya?
Huh?
Nah, Pertama yang harus kita lakukan adalah menginisiasi kalian.
Penting kalian sadari...
bahwa apa yang kita lakukan di sini bukan sebuah permainan.
Taruhannya tidak boleh lebih tinggi.
Kita menyingkap ancaman baru setiap harinya,
dan nasib negara kita bergantung pada kita.
Pengkajian dan memecahkan masalah secara kreatif merupakan keahlian...
yang pokok bagi apa yang kita lakukan.
Semua ini bersifat kritis. keahlian bekerja bersama...
dalam tingkat tinggi, interaksi antar pribadi...
untuk memenuhi elemen tunggal paling utama di gudang senjata...
Orde Rahasia.
Kerja tim.
Selamat.
Apa ini?
Dan kenapa baunya seperti air kencing anjing?
Aku pernah bermain merebut bendera.
Ini tidak mirip permainan merebut bendera.
Tempat berkumpulnya kira-kira 100 yards dari sini.
Sisa anggota tim harus ada di sana, paham?
Kita berpisah di depan.
Aku tidak paham./ Tidak, kita berpegang pada rencana.
Teman seregu akan menunggu kita.
Tidak, kita bagian yang ini, benarkan, Sully?
Semoga kau benar akan hal ini, anak kampungan.
Bagus./ Ini bukan kebaikan.
Sekarang!
Waspadalah, kawan. Aku dari Chicago.
Mungkin kita seharusnya terdaftar di kelas lanjutan.
Ya? Nah, kalian mujur.
Kelas tersebut sekarang dalam pembahasan.
Punya rencana?/ Tidak punya.
Ayo.
Bukan hanya kau yang berasal dari Chicago.
Pemain di-eliminasi.
Regu hype, bukan pahlawan.
Pemain di-eliminasi.
Kalian telah mengalahkan anggota kami.
Kami bahkan belum pernah melihat bergerak maju menjepit begitu.
Ya, nah, anggota baru kita jelas punya rencana yang lebih baik.
Hei, mereka sangat bagus di hari pertama.
Kau ingin "si pintar yang cantik" mengawasi pantatmu...
di operasi selanjutnya?/ Tidak.
Mickey, ayo.
Jangan hiraukan itu.
Hei, hei, Laksamana.
Apa suruhanmu untuk kami kerjakan?
Mengayuh.
Ya, aku sudah mengayuh, tapi apa sebenarnya yang akan kami kerjakan?
Menyiapkan pendingin untuk Tesla.
Jangan berhenti mengayuhnya.
Pada intinya dia akan menjadi lebih cerdas.
Ini normal.
Tutup saja matamu dan terus mengayuh.
Seharusnya dia yang menutup matanya.
Terus mengayuh.
Ini aneh, saudara kecil.
Oh! Kenapa mereka berhenti mengayuh?
Mereka harus terus... Mereka menghancurkan mesinku.
Mereka memang bodoh dan tolol!
Aku tahu. Karena itu kita membutuhkan mereka.
Bobby Lee!
Alat ini akan jadi ganas!
Kalian harus terus mengayuh, ingat?
Kalian bertugas menyiapkan pendingin.
Ya, tapi aku lupa. Kau tidak mengatakan... tentang percikan kilat listrik.
Lari selamatkan dirimu, saudara kecil!
Aku merasa dipenuhi bulu halus.
Berhenti!
Denyut ledakannya bisa membunuhmu.
Whoa! kukuhkan posisi pasiennya!
Bodoh!
Tolol!
Nah, kalian masih hidup.
Yah, tentu.
Tunggu, kenapa kami takkan hidup?
Tunggu.
Yang mana atas nama Jefferson Davis...
Orang bodoh itu.
Ah, ah, ah!
Aaaggghhhh!
Mereka merusak mesin Dulanku!
Tolol!
Ah, sayangku! sayangku!
Ooh-ooh!
Oh! Oh
Oh!
Cahaya tersebut adalah energi denyut elektromagnetik, tepatnya.
Karena itu diperlukan pendingin yang dipompa secara manual...
hingga penunjuk waktunya mencapai titik nol!
Laksamana!
Teluk Utara...
sudah menjadi gelap.
Kau berhasil, Laksamana.
Kalian berhasil!
Ya!
Kita berhasil!
Jadi apa yang akan kita rayakan?
Pembebasan dunia, kawan.
Ledakan itu merusak semua alat elektronik di bumi.
Bagaimana dengan berpidato, Laksamana?
Setuju.
Berpidato!
Aku mendambakan momen ini selama hampir 10 tahun.
Ini menjadi kenyataan berkat temanku Serbian yang jenius,
Martin Sekulichick.
Hari ini dunia akan menyebut kita sebagai penjahat,
besok kita juru selamatnya,
meski begitu untuk selamanya kalian bisa menyatakan...
bahwa kalian ada di sini saat dunia...
Ini dari istriku.
Helo?
Tidak, tidak. Aku harus sudahi dulu. Aku lagi sibuk saat ini.
Baiklah, aku sayang kamu, dah.
Aku mohon maaf.
Bawakan padaku petinya.
Pemimpin tim penembak meriam.
Ini adalah Pemimpin tim penembak meriam, ganti.
Kau kah itu, Laksamana?
Mulai saja operasinya sekarang.
Tapi itu merupakan rencana nanti.
Aku tahu itu, nah, kita bicara menggunakan alat elektronik,
dan itu artinya Tesla tidak berhasil!
Karena orang bodoh itu. Mereka tidak memompanya.
Mereka merusak hasil karyaku.
Bagian mesin mana yang mereka rusak?
Inti mesin, mesin Dulan.
Dimana kita bisa mendapatkan gantinya?
Laksamana, aku tahu tempat dimana mencari...
Sekarang kalian tetap di sini.
Oh, sekarang kau akan menangis?
Kau jangan menangis sekarang.
Listrik tadi mungkin meredakan bersinnya dan membuatmu sehat.
Dia dua kali ukuran tubuhmu,
dan mereka sering melakukan latihan.
Mereka dengan mudahnya mengalahkan kita, Sully.
Mereka hanya menganggap kita mainan.
Dia benar.
Aku bukan pahlawan.
Oh, beri aku kesempatan./ Tidak, Sully. Max benar.
Aku hanya orang biasa seperti yang sudah aku pikirkan.
Jadi, sekarang bagaimana? Kau akan berhenti?
Tidak. Aku...
Kenapa tahun lalu kau berkata bahwa aku tak punya apapun untuk membuktikan?
Nah, kau keliru. Aku punya banyak hal untuk membuktikan diriku.
Menurutku kita berdua.
Ini kesempatan kita membuktikan kita bertindak secara tanggung jawab,
dan seperti kata kakek Jack, kita adalah bagian tim.
Mereka harus bergantung pada kita.
Dan sebagai catatan,
aku mempercayai dirimu, Mickey Matson.
Ada apa itu?
Menerobos keamanan. Pergilah ke ruangan yang aman.
Pergi sekarang!
Mereka telah menguasai pusat pelatihan. Pergi ke paviliun!
Kalian mau ke mana?
Oh!
Uh-oh!
Oh!
Tongkat tempur melawan senjata laser?
Tidak berimbang, benar begitu?
Lewat sini!
Buat formasi melingkar./ Baiklah!
Lumpuhkan mereka. Seret mereka keluar.
Kemana semua orang?
Ayo temukan kakek Jack.
Siapa yang mau mematikan alarm jahanam itu?
Baiklah, ruang kendali ada di bagian bawah lewat sini.
Sebagian anak-anak pergi berkemah,
Si kakek dan Bettie lebih tua dari pada bukit ini,
jadi kita takkan banyak mendapat masalah di sini.
Apa itu Mayor Lynch?
Bergerak.
Kakek, apa yang sesungguhnya terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Ini ulah Ironsides.
Kami mendapat kabar dari pengawas pantai sebelum penyerbuan.
Teluk Utara dilanda ledakan elektromagnetik yang besar.
Bisa jadi itu hanya kebetulan.
Cari kendaraan.
Kita akan kemana?
Evan mengatakan ledakannya datang dari danau Manestee.
Temukan Ironsides.
Mencoba dan memahami apa yang akan dia capai.
Sewaktu kau ketahui, hubungi ini.
Ini saluran langsung ke pengawas pantai.
Tapi bagaimana denganmu?/ Aku hanya memperlambat gerak kalian.
Lagi pula, aku tak yakin perintis ini mampu bergerak dengan cepat.
Ada apa, Jack?
Temui kakek buyutmu.
Dia punya sesuatu untuk diperlihatkan pada kalian.
Bettie, untuk apa kau menghilang dan melakukan itu?
Sekarang aku mungkin harus memeras keringat.
Kau tahu,...
ini adalah pengkhianatan.
Tidak!
Tapi secara pribadi, aku lebih suka memikirkan tentang promosi jabatan.
Bawa dia keluar, dan tangkap 2 bocah berjerawat tadi.
Ayo, Sully.
Tolong aku jika aku tertembak oleh salah satu alat itu!
Ayo, Mickey, cepat!
Ayo, lari!
Lewat sini!
Tunggu dulu, anak kampungan.
Nah, ini yang namanya kendaraan.
Sully, bahkan ini bukan jalan./ Mobil ini tidak perlu jalan raya.
Kenapa selalu kau yang mengemudi?
Apa kau sudah punya SIM?/ Belum.
Jadi dimanakah kakek buyutmu, di kuburan lainnya?
Kau akan biarkan aku yang mengemudi bila aku mengatakannya?
Tidak.
Dan kalian jangan pernah menatap wajah laksamana.
Ah, Bettie, aku senang kau bergabung dengan kami.
Aku baru saja membeberkan aturan dasar...
untuk calon tukang bersih geladak kapal kami.
Nampaknya aku telah menemukan beberapa anggota baru untuk Ironsides.
Ini bukanlah anggota baru untuk dia.
Terserah.
Kau tahu cucumu dan pacarnya,
entah bagaimana telah lolos dari anak buahku?
Laksamana Ironsides akan memintamu membayar untuk itu.
Hmm.
Ikuti aku.
Jadi kakek buyutmu adalah seorang pustakawan?
Harusnya ada di sini.
Apanya yang ada di sini?
Astaga, anak-anak, kalian memakai seragam.
Apakah kalian melakukan permainan berdandan hari ini?
Tidak Bu, menurutku biasanya ada satu lukisan tergantung di sini?
Ya. Lukisan diri John Cavarda Matson. salah satu pahlawan maritim kita.
Kami memindahnya ke lantai dasar.
Aduh, berubah menjadi pahlawan untuk lantai dasar.
Oke, nah, bolehkan kami ke bawah dan melihatnya?
Oh, maaf, tidak bisa. Lantai dasar itu terbatas.
Hanya karyawan yang boleh masuk.
Kalian harus membuat janji temu untuk ke sana./ Baiklah
Aku berterima kasih atas bantuanmu. Kami akan kembali lain kali.
Apa yang kau lakukan?
Dia takkan mengizinkan kita masuk ke sana.
Dan dia pasti akan percaya bahwa kita ke sini...
dikarenakan cabang badan rahasia milik pemerintah Amerika...
yang mengoperasikan fasilitas pelatihan...
kelompok elit usia remaja yang baru-baru ini diserang bajak laut,
dan lusinan nyawa bergantung pada kita yang menemukan lukisan tua di basement-nya
Kadang kau perlu mengikuti sedikit aturan, Matson.
Keuntungan lain untuk izin masuk.
Cara masuk, Chicago.
Apa kau mendengar sesuatu?
Jika dia mendapati kita, maka kita dalam masalah.
Baiklah. Ayo, bergegas.
Bagaimana kita akan menemukannya? Ada banyak benda di bawah sini.
Ini situasi yang sulit.
Sesungguhnya, apa dia tampak terkenal?
Jadi apa itu kakek buyutmu?
Hei.
Tidak semudah itu.
Ya, kakek.
Harus ada semacam petunjuk.
Apa kau melihat sesuatu mirip sebuah simbol?
Aku tidak melihatnya.
Sebentar.
Kau menemukan simbolnya?
Bendera-bendera di kapal adalah bendera bertanda kelautan,
sepertinya tiap bendera punyai arti khusus...
seperti angka-angka atau huruf-huruf.
Aku tak menyangka kau tahu akan itu diluar kepala.
Sungguh tidak.
Untung kita ada di perpustakaan.
Amy.
Amy!
Apa kau ada melihat 2 anak pakai kostum kemari?
Harusnya letaknya di sini.
Ketemu.
Baiklah, itu.
Oke, yang itu menunjukkan angka tujuh.
Angka dua.
Dan angka satu.
Dan yang ini menunjukkan huruf "R" yang ini adalah...
huruf "O"./ Huruf "S".
Dan ini huruf "E".
Tujuh, dua, satu, R, O, S, E
721 Rose. Ini menunjukkan sebuah alamat.
Itu adalah...
Anak-anak, acara kostumnya selesai!
Tempat ini membuatku takut!
Bangunannya sama dengan yang ada di lukisan.
Apa benar ini alamatnya?
Ya./ Baiklah, ayo.
Selamat datang Nyonya dan Tuan,
untuk tur resmi kapal USS Silversides.
Nah, baiklah. Kapal ini resmi diluncurkan pada 26 Agustus 1941.
Panjang totalnya adalah 95.02 meter.
Kecepatan kapal ini mencapai 21 knots saat dipermukaan...
dan 9 knots saat menyelam didalam air.
Berbicara mengenai penyelaman...
Itu hadiah pemberian ibuku!
Ibu!
Baiklah, siapa selanjutnya?
Bagus sekali, mesin Dulan.
Ini pasti gedung milik kakek.
Apa kita ketuk saja pintunya?
Tidak tahu.
Pintunya terkunci.
Ada bel pintu.
Sekrupnya ada yang hilang.
Pemindai sidik jari.
Kita punya kakek paling keren di dunia.
Kau tahu akan itu, benar?
Kenapa tidak ada penerangan?
Serius, kau perlu bicara dengan kakekmu...
tentang tagihan pembayaran listrik.
Gelap, gudang yang mengerikan.
Jadi kakekmu mungkin seorang penimbun barang.
Apa ini?
Jangan menatapku. Kakek adalah seorang mekanik.
Lihat, ini semacam... Aku tidak tahu...
Pipa masuk tolak bara, kaca langit-langit Leksit?
Mungkin yang ini masih berfungsi?
Ya, kakek.
Seluruh tubuhku bergidik.
Perhatian untuk semua personel pengawas pantai.
Siapapun yang ada di pelabuhan Lumber atau Teluk Utara...
dengan peralatan yang tak rusak terkena efek gelombang daya...
...kami telah menerima panggilan darurat...
dari kapal Silversides.
Aku telah memberitahukan berulang kali dan ini bukan lelucon.
Kelihatannya kapal tersebut telah dikuasai oleh bajak laut.
Aku yang mengemudikannya.
Aku tidak berpikir begitu.
Mengendarai ini seperti bermimpi.
Baiklah, mungkin juga seperti sebuah mimpi buruk.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, tapi aku sangat yakin dia menciptakan ini...
onderdilnya berasal dari mesin cuci yang sudah rusak.
Ketika kecepatan bertambah, daya angkat hidrodinamik bertambah,
meringankan lambung kapal dalam hubungan dengan air...
yang menempatkanmu mengendalikan struktur permukaannya.
Oh, benda apa yang bersuara aneh itu?
Helo? Siapa kamu?
Untuk mengurangi goncangan, aku rekomendasikan untuk mencabut...
penstabil hidrofoil belakang.
Baiklah, bagaimana caranya kami melakukan itu?
Tombol warna biru. Dan aku bukan si aneh.
Terima kasih, anak kucing.
Bagus, anak kucing.
Jangan panggil aku anak kucing! dan aku tidak dibuat...
dari onderdil yang berasal dari mesin cuci rusak.
Aku prototip perahu bot penjagaan dengan nama sandi Thunder Flay.
Apanya yang lucu?
Aku telah memecahkan kuis ilmu pasti hari ini.
Kita kembali ke kapal.
Setuju. Laksamana.
Ada banyak benda atau peralatan keren di sini.
Tolong, jangan sentuh itu.
Lihat ini.
Itu benda mahal dan kalian tidak berhak menggunakan benda itu.
Tidak, lihat yang ini.
Sebagian besar peralatan di bot ini memerlukan pelatihan ekstensif...
sebelum menggunakannya.
Ayo kita lihat.
Apakah kalian sudah mendapatkan pelatihan ekstensif?
Aku tidak berpikir begitu.
Mirip sekali dengan perahu bot milik keamanan lainnya.
Apa itu keamanan lainnya?
Kelihatan seperti bajak laut, dan jika mereka melihat kita,
kita akan dapat masalah.
Perahu yang sedang mendekat itu mampu bergerak 60 knots lebih...
dan mampu melakukan manuver.
Kau mungkin ingin berpegang pada sesuatu.
Aku ingat, kita bisa menggunakan cara manual.
Dan apa ini juga sebuah kapal selam?
Kau akan mengendalikannya lagi dari kami, anak kucing.
Fungsinya sebagai kapal selam belum pernah di ujicoba,
oleh karena itu aku tidak bisa menawarkan opsi itu.
Dan, tolong jangan memanggilku anak kucing.
Jika kau ingin memberiku gelaran,
silakan gunakan nama sandiku, Thunder Flay.
Kita harus mengikuti mereka.
Perahu bot mereka cepat. Kita harus lebih cepat.
Kita sudah mencapai batas maksimal kecepatan menyelam.
Tapi kita tidak boleh kehilangan mereka.
Kakek Jack mengatakan bahwa ledakan elektrik...
asalnya dari danau Manestee, jadi kita akan mengikuti garis pantai...
lalu kita menyelinap masuk ke pelabuhan.
Dia juga mengatakan hubungi pengawas pantai jika kita perlu bantuan.
Dan kita akan melakukannya.
Aku juga menganjurkan untuk menghubungi pengawas pantai.
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Jika kau sampai memotong rambutnya...
Tahan!
Oh, mama.
Kendaraan sudah datang. Ayo bergerak!
Jalan!
Andai aku bisa merasakan suatu perasaan, aku akan mengatakan...
bahwa semua pengalaman ini sungguh menggembirakan.
Terima kasih atas uji coba dadakan untuk mode penyelamanku.
Pemindai Thermal menunjukkan hanya ada satu tanda panas...
yang menempatkan scarab tepat di...
Di sana!
Di sana.
Sepertinya itu tempatnya.
Apakah itu bendera bajak laut?
Ini tanda buruk.
Jika berlabuh tepat di bawah haluan kapal,
mereka mungkin tidak bisa melihat kita.
Baiklah. Ayo hubungi pengawas pantai.
Jangan. Kata kakek kita harus mencari tahu apa yang diinginkan Ironsides,
bukan hanya menemukan mereka.
Setelah kita tahu apa yang terjadi kita akan hubungi secepatnya, ya?
Aku janji.
Aku juga menyarankan hubungilah pengawas pantai,
namun apalah yang aku tahu?
Kami menghormatimu.
Oh, sungguh? Nah, aku memandang rendah dirimu.
Aku muak dan jenuh mengasuh kalian bocah ingusan,
mengawasi kalian berdiri di barisan...
sementara aku terjebak di negeri entah berantah ini,
dan aku sudah selesai.
Menjauhlah dari mukaku.
Dan aku berharap kalian berdua sudah mati hancur, karena aku mengetahui...
selalu mau kencing adalah masalah bagimu, saudari?
Berangkat!
Jadi, sekarang kita harus menggunakan radio itu, bocah kampungan.
Ini gila.
Uh.../ Apa?
Radionya tertinggal di Thunder Ray.
Wow, itu tampaknya bukan kebaikan.
Aku bukan orang jenius, tapi aku yakin benda itu ada hubungannya...
dengan ledakan elektro yang dikatakan kakek pada kita.
Ada yang mendekat.
Ayo.
Cantiknya, Tesla.
Tesla yang manis.
Apa itu Tesla?
Dia seseorang.
Dia? Apa kau mengatakan?/ Itu sejenis nama sandinya.
Itu mudah pecah!
Dasar tolol, kalian menjauh sekarang!
Hei Igor, sekarang kau perlu belajar berkomunikasi...
cara orang Amerika jika kau bermaksud aku akan menerimamu, serius.
Dasar orang bodoh.
Tidak!
Kau mencoba bersikap manis pada seseorang.
Yah, dia orang aneh dan bicaranya aneh.
Oh, kau hanya mengertinya itu sekarang ini.
Yah, aku melihatmu mencoba bersikap manis.
Aku akan mengatakannya padamu.
Segera setelah aku mendapat kesempatan,
Aku akan melempar orang aneh itu keluar kapal.
Selagi kau membiarkanku mengikat dia ke Tesla mainannya terlebih dahulu.
Jelaskan padaku apa yang paman Joey...oh...
...laksamana sedang rencanakan dengan benda itu.
Alat itu akan mengalirkan tenaga listrik besar ke bumi...
dan akan menghanguskan semua peralatan elektronik yang ada.
Jadi?
Seperti saat kita masih anak-anak, ingat?
Dan kita dulu menyerang kodok banteng kolam...
menggunakan kable jumper.
Ya, tapi kita dulu membunuh mereka...oh.
Persisnya, dia kehilangan kelerengnya dan uang 3 sen.
Ya, itu terdengar jahat.
Aku tahu, dan aku bahkan tidak suka kodok.
Jadi, seperti, apa kau tahu mereka?
Setiap alat elektronik di bumi.
Kita harus menghentikan mereka.
Tapi Mickey, kita hanya berdua,
dan jangan lupa pada senjata laser kecil mereka.
Hijau bukan warna kesukaanku.
Pikirmu bisa mendahului si ilmuwan gila itu?
Tiap hari dalam seminggu, tapi ingatlah kita satu tim.
Sedang mencari ini?
Oh, helo, sayang.
Gadis kecil yang manis.
Eww, kau orang yang mengerikan.
Bolehkah aku mengambilnya kembali?
Terima kasih.
Tidak!
Maksudku. Tolong, berikan padaku sekarang.
Berikan benda itu sekarang.
Nah.
Gadis jahat.
Dan dia mengejar.
Gadis jahat!
Ayo, kita keluar dari sini./ Seperti kemaren.
Yah, helo!
Bukankah kau mau mengucapkan selamat tinggal?
Laksamana Joseph Ironsides.
Aku tidak berpikir kami akan menjabat tanganmu.
Yah, teman-teman muda yang bersemangat,
barangkali kau tertarik dengan tanganku satunya.
Aku tidak berpikir begitu.
Mesin Dulannya?
Baiklah.
Seamus, senjata kuno teslamu, jika kau berkenan.
Bawa mereka ke ruang kemudi.
Sebutkan nama kalian?
Mickey Matson.
Spartacus.
Aku heran kenapa kalian menyelinap naik ke kapalku...
tanpa pengawasan orang dewasa,
tanpa bala bantuan dan tidak ada pengawas pantai.
Aku juga tidak tahu.
Mungkin rekanku ini yang bisa menjawabnya.
Apa yang dapat kau katakan tentang perahu menakjubkan itu...
yang kau tambatkan disisi haluan kapalku?
Ia mengingatkan pada orang tua! ketika melihatnya aku sadari,
tentunya, siapa lagi kalau bukan Jack Bettie?
Apa dia yang mengirim kalian? Apa dia mengirim anak-anak?
Kami sudah remaja.
Kakek Jack benar tentang dirimu.
Kakek Jack?
Kami senantiasa memimpikan bertemu dengan penerus Jack Bettie.
Berkat kakekmu itu kita ada di sini sekarang.
Dulu dibawah perintahnya dia mengirimku.
Istri dan anak perempuanku bersamaku di atas kapal layar jenis baru.
Kapal itu dinyatakan menjadi kapal berteknologi paling maju...
di muka bumi ini, kabarnya kapal itu tidak bisa ditenggelamkan.
Kapal itu rusak oleh badai angin yang berhembus dari timur
Sistem tunggalnya gagal.
Kami terjebak di bawah geladak.
Aku turut berduka kau telah kehilangan keluargamu,
tapi kau benar-benar sudah gila.
Gila, gadis kecil?
Semuanya aku lakukan dengan alasan yang luar biasa.
Aku mencoba menyelamatkan mereka,
tapi tanganku terjepit dinding penyekat kapalnya.
Hanya satu benda yang bisa aku dapatkan waktu itu, yaitu mata tombak ikan.
Teknologi merampas segalanya dariku,
tapi sekarang aku akan menekan tombol yang akan menjadikan...
seluruh dunia ke dalam sebuah era baru.
Umat manusia akan mematuhi seperangkat peraturan...
yang akan tetap menjaga dunia di jalan yang benar,
sebuah Peraturan sederhana akan tingkah laku, teman mudaku,
yaitu peraturanku,
Peraturan Bajak Laut.
Orang-orang akan mati.
Setiap orang yang bergantung pada teknologi akan...
Ini akan menjadi tragedi.
Semua peristiwa besar yang mengubah dunia menjadikan mereka sebagai martir.
Mereka sudah di sini, laksamana.
Tepat pada waktunya.
Kakek!
Nenek!
Tampaknya pacar kecilmu gagal lagi.
Perlu keyakinan, Max.
Kurung mereka di bawah geladak, Lynch!
Bawa mereka ke kapal.
Kalian dengarkan laksamana. Jalan.
Kau akan membawa kami ke mana?
Jangan cemas. Masuk ke sana.
Ah, ah, kembali bersama seperti satu keluarga besar bahagia,
sayangnya terperangkap seperti tikus-tikus besar.
Kakek, Ironsides sudah tidak waras./ Seperti orang gila.
Apa yang kita lakukan?/ Apa kau sudah menemukan Thunder Ray?
Ya, ditambatkan didepan kapal, tapi.../ Sudah dirusak.
Ironsides sudah menembaknya menggunakan senjata kecilnya yang aneh.
Elektronik dipisahkan oleh sistem diversi yang berlebihan.
Kita bisa menyambungnya dengan kabel berpenjepit cadangannya,
tapi kita akan memerlukan muatan yang memadai...
agar sistemnya kembali online.
Diluar pemahamanku.
Berapa besar daya yang kita butuhkan?
100 terawatts.
Luar biasa, Scott!
Di mana kita akan mendapatkan daya sebesar itu?
Apa manfaat baiknya untuk kita?
Jika kau tidak memperhatikan, kita terkunci di ruangan mesin.
Dan yang pasti mereka bukanlah regu penolong yang memimpin langkah kita.
Siapa di sana?
Tunjukkan dirimu.
Apa yang akan kau lakukan di bawah sini?
Apa laksamana tahu kau turun ke sini?
Kau akan mendapatkan masalah.
Hei!
Ada apa?
Nah, aku akan jadi pengganggu di gelanggang bowling.
Saudara kecilku seorang superhero.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mengurangi (orang) di atas. Kami ke sini untuk membebaskan kalian.
Apa? Kalian bekerja pada Ironsides.
Buka matamu, nak.
Kami tidak bekerja untuk Ironsides.
Aku katakan bahwa kami lebih seperti tahanan saja.
Ya, paman Joey telah memerintahkan untuk memperdaya di mana-mana.
Paman?
Itu artinya masih satu keturunan.
Meski paman Joey sudah menjadikanku super hero.
Baiklah. Bagaimana agar kami bisa mempercayai kalian?
Yah, aku tidak bisa berbuat apapun yang tepat untuk kalian,
tapi kita harus bersatu...
jika kita akan menghentikan kelompok orang edan ini...
dan menghentikan gangguan ini.
Jadi bagaimana dengan itu?
Bagaimana bila kita membuat keluarga Lee yang dulu saja?
Berlalu dan tidak ada lagi di sini.
Ya, itu.
Jadi sekarang bagaimana?
Kita lumpuhkan para penjahat.
Ya, pasti, tapi kita masih kalah jumlah.
Oh, ayolah.
Mickey, katakan pada mereka apa yang akan kita lakukan.
Aku tidak tahu, Sully.
Maksudku, semua yang telah direncanakan,
aku tak terpikir kau ingin aku memimpin ini.
Kau sedang membicarakan apa?
Bila kita membiarkan Ironsides menembakkan meriam itu ke atas sana,
jutaan orang akan tewas, termasuk kakekmu.
Jika alat tersebut kau gunakan untuk memompa jantungmu...
kami juga tak dapat bertahan,
Aku sangat sangsi geladak akan mampu menahan ledakan dari alat itu.
Benarkah begitu, kakek?
Ya.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kau pikir kenapa aku menanyaimu?
Aku yang memberi motivasi. Kau pencetus gagasan.
Maju ke depan, Mickey.
Hari ini aku punya radio namun aku tidak menggunakannya.
Aku pikir, Sully dan aku mampu mengatasi ini.
Hanya ingin agar kalian semua melihat bahwa kami sudah siap.
Itu berarti aku tidak melibatkan tim.
Kakek Jack mengatakan bahwa bekerja sama...
adalah senjata kita yang paling kuat.
Kita harus saling bahu-membahu dan menuntun musuh membuat...
kesalahan mereka sendiri,
menggunakan serangan mereka berbalik melawan mereka,
seperti yang dulu Max lakukan padaku dalam permainan merebut bendera.
Kalian sudah bersumpah saat bergabung dengan SOP...
untuk membela negara ini melawan musuh-musuhnya...
di dalam kondisi apapun.
Apakah kalian masih ingat sumpah itu,
atau itu hanya sebatas pada ucapan belaka bagi kalian?
Sebab bagi aku dan Sully, yang pasti sumpah itu bukan sebatas ucapan belaka.
Kita mampu mengatasi ini hanya jika kita semua bekerja sama,
dan jika kalian memberi kami kemungkinan lainnya,
Aku janji, kami selalu mendukung kalian.
Aku akan mendukung.
Aku bersama denganmu.
Aku ikut serta.
Baiklah, aku juga.
Ayo kita lakukan.
Lihatlah, para bajak laut dekil.
Inilah SOP.
Ah!
Lihat itu.
Baiklah, Max, giliranmu. Apa rencananya?
Pertama, kita harus melumpuhkan para penjaganya.
Giliran kalian.
Aman, bergerak.
Saudara-saudaraku yang setia, sebagian dari kalian adalah ditolak...
dari masyarakat kita yang salah arah...
dan bertahun-tahun telah bersamaku.
Selama bertahun-tahun kalian bekerja tanpa lelah demi tujuan kita.
Kalian menjaga peraturan, peraturan kita, peraturan bajak laut.
Ya!
Sebuah Peraturan yang kini akan menjadi peraturan di dunia.
Sekali kita menembakkan Tesla, dunia akan menjadi tiram kita.
Ya!
Helo, kacung.
seperti pernah melihat wajahmu sebelumnya.
Hoi, di sana, paman Joey!
Dengan ini kau diturunkan dari kepemimpinanmu...
oleh Orde Rahasia Patriot.
Nak, aku akan melihatmu lari terbirit- birit oleh mata tombak ini!
Temukan mereka! Temukan mereka semua!
Jadi, kau ingin bermain-main?
Oh-ooh-ooh!
Aaahhh!
Apa yang akan kau lakukan dengan sekop itu, nak?
Penjahat berbicara menggunakan senjata yang tidak berguna.
Usaha bagus.
Kalian harus memompa, memompa terus menerus.
Tidak, kalian berhenti.
Bukan anak remaja lagi.
Kalian berhenti.
Aku lari sekarang.
Apa yang akan kau lakukan dengan benda itu?
Akan membacakan sebuah cerita pengantar tidur untukku?
Oh.
Apa kau tahu apa yang dilakukan bajak laut pada si pengecut?
Membiarkan mereka pergi?
Kami buat mereka memohon ampun untuk hidup mereka.
Oh tidak, kau tak hanya mencoba memukul seorang wanita menggunakan benda itu!
Aku mempelajari cara itu dari cucu perempuanku.
Kalian anak-anak tidak punya rasa hormat.
Seseorang harus memberi kalian pelajaran.
Ayo beri dia pelajaran.
Sengat dia, Jeremiah!
Sengat lagi.
Ahh!
Hee-ya!
Hei, Arnold bujangan tua baru nikah!
Meleset.
Tidak juga.
Dibelakangmu.
Ayo pergi.
Sekarang tidak ada tempat untuk lari, Mickey, huh?
Tidak ada tempat untuk lari!
Kau akan lari ke mana, nak, huh?
Kau akan lari ke mana, nak?
Kau seharusnya jangan mengambil resiko dari pada kau akan mendapat rugi.
Malangnya, kau telah menanggung resikonya.
Kau tahu, aku kira aku akan bertarungan dengan kakekmu.
Aku sadar pertarungannya harus denganmu, Mickey Matson.
Mickey!
Jack Bettie, aku ingin kau merasakan...
perasaan tidak berdaya yang melahap dirimu...
saat kau mendengar itu bahwa kau akan berteriak meminta bantuan,
dan tidak ada yang bisa kau perbuat untuk menyelamatkan mereka.
Mickey, ambil besi pencongkel itu!
Sisa sedikit pertarungan, benar begitu?
Kau harus terus ada di kanannya, sebelah kanan.
Dia tidak bisa melihat ke kanan!
Ngomong-ngomong, siapa yang telah memberikan gelar laksamana?
Bersiaplah menemui ajalmu, Mickey Maison.
Mickey!
Apa kau sebenarnya berharap aku yang terbaik, nak?
Begitukah?
Tidak...
...tapi Max melakukannya.
Ya!
Badai kecil yang menenggelamkan kapalmu adalah angin topan.
Teknologi tidak bisa menggagalkanmu.
Kecongkakanmu sendiri yang melakukannya.
Dan perihal peraturan bajak lautmu...
...aku akan membuatnya berlalu.
Hei!
Ya!
Berlututlah, bajak laut.
Laksamana, apa yang kau lakukan?
Itu tidak mampu menahan muatannya.
Kau gila!
Aku takkan menyangkalnya!
Ketika ini bertiup, kau, Mickey Matson,
akan merasakan rasa sakitku bagai kau menyaksikan kakekmu dikubur.
Dunia akan mengetahui...
Kau mengundang kedatangannya (ledakan elektro), Paman Joey.
Tidak!
Bisakah kau menghentikannya?
Tidak, alat ini telah diperlengkapi dengan mesin Dulan!
Alat ini akan meledak. Bom waktu dengan ledakan besar.
Berapa besar ledakannya?
Bom daya ledakan besar mematikan, sebesar 300 terabytes, ah!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku belum mengatakan ini sejak kita masih setinggi lutut, saudara,
tapi aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Bobby.
Mickey!
Aku harus pergi.
Matson!
Jangan, Mickey! Berhenti!
Mickey, jangan!
Mickey.
Apa kau sudah gila? Kau akan mati!
Jika aku tidak melakukan ini, kita semua akan mati.
Hei, anak kucing, apa kau ikut aku?
Tolong jangan panggil aku anak kucing.
Baiklah, aku butuh bantuanmu. Kita hanya punya waktu 2 menit.
Tingkat daya mencapai batas terendah.
Ya, aku tahu aku sudah mendapatkan sumber dayanya.
Aku hanya perlu kau katakan padaku bagaimana cara mengisinya.
Ya, bagus.
Tidak. Aku belum melihat semuanya.
Mickey, kabel warna merah berpenjepit.
Thunder Flay siap beraksi./ Baiklah.
Kita akan berjalan-jalan, anak kucing.
Baiklah, kita harus menjauh dari kapal itu sejauh mungkin.
Apa yang bisa kau berikan padaku?
Dengan adanya sumber daya itu, langit adalah batasannya.
Apa? Langit adalah apanya?
Proses disertai dengan peringatan.
Kita tidak punya banyak waktu bagi peringatan.
Anak kucing, bisakah kau terbang?
Whoa.
Apa arti kelap-kelip untuk Hg ht?
Fungsi autopilot-ku rusak karena mesiu.
Sekarang kau mau memberitahuku?
Sensor-ku menunjukkan peralatan...
pada tempat duduk penumpang akan kehilangan penahan dalam 30 detik.
Baiklah, kita harus lebih tinggi. Apa yang bisa kau berikan padaku?
Penyangga tengah, tombol-tombol kecil.
Mickey!
Whoo-hoo!
Daya turun!
Kau di atas sana membuatku sedikit cemas, anak kampungan.
Aku menemukan jas ini di dalam Thunder Ray.
Cara untuk pergi, Mickey.
Ini ternyata pas di badan.
Kau tertahan sesaat dalam pendaratan, pahlawan.
Kau masih perlu latihan lagi.
Oh, percayalah padaku, aku tahu.
Jeremiah!
Ini mungkin waktu yang tepat buat kita untuk pergi.
Aku akan mengatakan padamu, Jack.
Dia bahkan belum tahu cara mengemudi saat ini.
Dia juga belum punya SIM.
Betapa besar sedihnya itu?
Oh, tidak pernah ada waktu yang lebih baik kecuali belajar.
Senantiasa berlatih untuk sesuatu.
Aku mungkin perlu seorang co-pilot (pilot pembantu).
Ini merupakan suatu kehormatan, Mickey.
Apa kau memberinya nama dengan anak kucing?
Ceritakan tentang itu padaku.
Diterjemahkan oleh OkeOyes
Jangan injak rem-nya, Mickey.
English subtitle by Born3o